Capacitación profesional
Ciclo Miradas sobre la Industria Editorial
Un recorrido por todos los pasos necesarios para el éxito de un proyecto editorial, desde la gestación de la idea hasta los últimos detalles de su puesta en práctica. En estas mesas, un grupo de especialistas con gran experiencia práctica habla sobre gestión, decisiones estratégicas, planificación, diseño, creatividad, procesos de manufactura y diferencias entre producción tradicional y digital. La mejor manera de acercarse a la industria o, si ya estamos en ella, de entender un poco más sobre áreas que no son las nuestras
Días y Horarios: Martes 23 y Miércoles 24 de abril. Sala Domingo Faustino Sarmiento, Pabellón Blanco.
Organiza: Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro
Formato: Cuatro mesas redondas distribuidas durante dos días.
Dirigido a: Editores Junior, personal de diferentes áreas de las editoriales, agentes, estudiantes de edición.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
CONTEC Argentina
Programa de la Feria del Libro de Frankfurt que persigue crear un espacio para la reflexión sobre los desafíos y las oportunidades en la industria del contenido. Es un punto de encuentro para
profesionales de la edición así como de otras industrias culturales y creativas, un espacio para intercambiar experiencias y generar sinergias entre los actores así como un centro desde donde explorar nuevas oportunidades de negocio.
Días y Horarios: 26 de abril de 09:00 a 18:00. Sala Julio Cortázar, Pabellón Amarillo.
Organiza: Feria Internacional del Libro de Frankfurt
Formato: Presentaciones, conferencias y mesas redondas.
Dirigido a: CEOS de editoriales, Editores Senior, personal de diferentes áreas de empresas editoriales, agentes, editores Junior, personal de diferentes áreas de las editoriales, agentes, estudiantes de edición.
Ciclo de entrevistas a referentes de la industria.
Una serie de entrevistas abiertas a todos los participantes de las Jornadas Profesionales para que puedan conocer personalmente y escuchar a colegas de amplia trayectoria que compartirán su experiencia y visión de la industria hoy. El formato de entrevista les permite a los asistentes interactuar con los invitados y hacerles preguntas, de modo de contribuir a una reflexión profesional sobre la situación actual de la industria y los desafíos y oportunidades existentes.
Días y Horarios: Martes 23 y Miércoles 24 de abril. Sala Domingo Faustino Sarmiento, Pabellón Blanco
Organiza: Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro.
Formato: Tres entrevistas distribuidas en tres días.
Dirigido a: CEOS de editoriales, Editores Senior, personal de diferentes áreas de empresas editoriales, agentes.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
Jornada para Traductores e Intérpretes
Este encuentro busca generar mayor intercambio y un contacto más cercano entre traductores, editores, escritores, ilustradores y profesionales del libro en general. Es una ocasión única para lograr más oportunidades de trabajo conjunto en pos de la difusión de la literatura extranjera en nuestro país y de la mayor visibilidad del traductor entre los protagonistas del mundo editorial.
Días y Horarios: Del 24 al 26 de abril. Sala Alfonsina Storni, Pabellón Blanco.
Co-organizan: Fundación El Libro y Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes.
Formato: Presentaciones, conferencias y mesas redondas.
Dirigido a: Traductores, estudiantes de traducción, agentes, escritores.
Jornadas Profesionales para Ilustradores
Intercambio y presentación de carpetas y proyectos a editores. Capacitación con la presencia de especialistas de Argentina y del extranjero. Charlas y actividades con profesionales locales y de otros países. Showroom de ilustradores permanente en Zona Infantil, sector Cuentacuentos.
Días y horarios: Del 23 al 26 de abril. Sala Tulio Halperín Donghi, Pabellón Amarillo.
Co-organizan: Fundación El Libro y Asociación de Dibujantes Argentinos.
Formato: Presentaciones, conferencias, talleres y mesas redondas. Showroom de Ilustradores. Networking con editores.
Dirigido a: Ilustradores, dibujantes, diseñadores.
Muestra en el marco del las VII Jornadas para Ilustradores 2018
Jornadas de Edición Universitaria
Las Jornadas de edición universitaria se proponen generar un ámbito de reflexión sobre la práctica, de debate y de actualización respecto de temas constitutivos y de problemas específicos del quehacer de las editoriales universitarias.
Días y horarios: Del 23 al 25 de abril. Sala Julio Cortázar, Pabellón Amarillo.
Co-organizan: Cátedra de Edición editorial de la Universidad de Buenos Aires, Editorial de la Universidad Nacional del Litoral, Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes, Eudeba y Fundación El Libro.
Formato: Presentaciones, conferencias y mesas redondas.
Dirigido a: Editores y estudiantes vinculados con las publicaciones universitarias y académicas.
8.° Encuentro de Organizadores de Ferias del Libro en Argentina
Un encuentro que busca vincular a los organizadores de Ferias del Libro de diferentes localidades de Argentina.
Organiza: Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro.
Formato: Conversatorio.
Dirigido a: Directores de Ferias de todo el país.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
Jornada para diseñadores “Diseñar para leer”.
En el marco de las Jornadas Profesionales se desarrollará el segundo encuentro de expertos del diseño gráfico, un espacio de reflexión e intercambio sobre el quehacer profesional en la industria editorial.
Días y Horarios: Viernes 26 de abril de 9:00 a 14:00hs. Sala Rodolfo Walsh, Pabellón Amarillo.
Organiza: Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro – Cátedra Tipografía González / FADU / UBA / UNL
Formato: Mesas redondas.
Dirigido a: Estudiantes y diseñadores.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
Encuentro para Libreros
Un seminario intensivo, exclusivo para libreros, a cargo de distinguidos especialistas, con gran experiencia práctica, reflexionan sobre los desafíos y oportunidades del sector.
Días y horarios: Jueves 25 de abril de 14:00 a 17:30 h. Sala Carlos Gorostiza, Pabellón Amarillo.
Organiza: Comisión de Profesionales de la Fundación El Libro.
Formato: Seminario intensivo de un día pensado en cuatro mesas redondas.
Dirigido a: Libreros, empleados de librerías.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
Encuentro entre bibliotecarios de Estados Unidos y editores
Este año, las Jornadas Profesionales recibirán la visita de 12 bibliotecarios provenientes de Estados Unidos. El martes 23 de abril se realizará una presentación oficial. Este Encuentro tiene como objetivo, además de dar la bienvenida a los bibliotecarios, que los editores establezcan un primer contacto con ellos para conocerlos, informarse acerca de las bibliotecas a las que representan y conocer el tipo de materiales en los que están interesados. Los editores interesados podrán coordinar reuniones con cada uno de ellos que se llevarán a cabo en el Pabellón Rojo.
Días y horarios: Martes 23 de abril de 10:00 a 11:30. Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
Jornada de vinculación de bibliotecarios
Días y horarios: Martes 23 de abril de 10:00 a 18:00. Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco.
Organiza: ABGRA
Actividad con inscripción previa.
Encuentro de vinculación con la industria del cine
Días y horarios: Viernes 26 de abril 10:30h. Sala Domingo Faustino Sarmiento, Pabellón Blanco.
Organiza: Fundación El Libro
Formato: Mesas redondas, entrevistas.
Dirigido a: Editores, estudiantes de la carrera de Edición, agentes literarios.
Actividad con cupo limitado, incluida en su registro como visitante profesional.
Jornada de capacitación del traductor público
Días y horarios: Martes 23 de abril de 14:00 a 17:30. Sala Adolfo Bioy Casares, Pabellón Blanco
Organiza: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
Formato: Conferencia
Dirigido a: Traductores, Estudiantes.
Jornada de Bibliotecas Escolares, Pedagógicas y Especializadas
Días y horarios: Miércoles 24 de abril de 10:00 a 17:00. Sala Alejandra Pizarnik, Pabellón Amarillo
Organiza: Ministerio de educación, Cultura, Ciencia y Tecnología de la Nación – Biblioteca Nacional de Maestros
Formato: Charlas
Dirigido a: Bibliotecarios y estudiantes de Bibliotecología
Seminario de derecho de autor
Días y horarios: Viernes 26 de abril 10:00h. Sala Victoria Ocampo, Pabellón Blanco.
Organiza: Dirección Nacional del Derecho de Autor, Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)
Formato: Seminariio