3.º Festival Internacional de Poesía

Florencia Abadi

Licenciada en Filosofía (UBA). Actualmente se desempeña como docente auxiliar en la cátedra de Estética (UBA) y como becaria doctoral del CONICET. Ha publicado el libro de poemas Malaluz y este año publicará Otro jardín.

Graciela Nidia Aráoz

Profesora en Letras. Ganó una beca para realizar un postgrado en Madrid, donde obtuvo los títulos de profesorado en Lengua y Literatura Española y la licenciatura en Filología Hispánica. Presidenta de la Sociedad de Escritoras y Escritores de la Argentina, SEA. Integró el Consejo de Redacción de la revista Último Reino. Miembro de la Comisión de Cultura de la Fundación El Libro. Diseñó e implementó la campaña de promoción del libro y la lectura "Argentina Crece Leyendo" de la CONABIP. Publicó los libros de poesía Equipaje de silencio, Itinerario del fuego y Diabla, y el ensayo: Ángel García López: una renovación en la lírica española contemporánea. Obtuvo en España el Primer Premio Tiflos de Poesía, el Primer Premio de Poesía "Vicente Aleixandre" y el Segundo Premio "Carmen Conde".

Alejandro Archain

Poeta. Publicó El ojo y el sueño, A tientas, Ciudad de paso y El jardín y sus detalles. Ha dirigido el área de comunicación de importantes editoriales nacionales y extranjeras y se desempeña en la actualidad como Gerente de Comunicación y Marketing del Fondo de Cultura Económica de Argentina. Publicó poemas y notas relacionadas con aspectos de la actividad editorial en diarios y revistas.

Poly Balestrini

Profesora de Castellano y Literatura. Licenciada en Administración y Sistemas. Escritora. Editora. Docente especializada en PNL. Profesora de narración oral y oratoria. Coordina talleres literarios. Miembro de la Comisión de Actividades Culturales de Fundación El Libro.

Julio Bepré

Abogado. Fue docente en la UBA y Secretario General de la Fundación Argentina para la Poesía. Integra varias antologías y colaboró en publicaciones del país y del exterior. Realizó traducciones de poetas italianos del siglo XX. Publicó Año del inicio - El día y la advertencia, Rastro de la proximidad, Ráfaga o sueño, Persistencia, Nacer de olvido, Demora en el mundo, Antología breve, El mar es una sed, Palabra de mi boca, No hay día sin noche, Callejón de salida, Antología breve, Andante inmoderato, Caducidad de la sombra, Arraigo Inasiblee Instante italiano. Tiene obra ensayística, narrativa y crítica.

Juan Pablo Bertazza

Colaborador del suplemento Radar del diario Página /12 y coguionista del espectáculo Los Animados diálogos del Espacio y el Tiempo, presentado en el Planetario Galileo Galilei. Organizó el ciclo Boris Vian Revisitado en la Alianza Francesa. En el 2007 su poema "Hay un fantasma" fue seleccionado en el Festival ¡Ahora! De la Ciudad de Buenos Aires. Otros poemas suyos fueron publicados en diversas revistas de poesía como Barataria y la dominicana Ping-Pong. Ha recitado parte de su obra poética en Lecturio (Canal à).

Enrique M. Butti

Escritor. Autor de las novelas Aiaiay, Indí y El Novio; de cuatro novelas de aventuras No me digan que no, Carnavalito, El fantasma del Teatro Municipal, Sin cabeza y encapuchados y Cada casa, un mundo; de los cuentos policiales reunidos en La daga latente, obras de teatro, ensayos y traducciones.

Mario Andrés Caparra

Poeta. Integró diversos grupos literarios como Kólera Buey, P.Ar.I.A. 2000 y fundó el A.R.T. (Ananga Ranga Taller), colectivo literario y grupo editor que integra hasta la fecha. Publicó en Kólera Buey; Revista del Círculo Literario Bartolomé Mitre (Azul, Bs. As.); La Gaceta; Escritores sin Frontera (Corrientes); Sr. Alelí y Cuna. Revista de Cultura. Entre sus obras se destacan: Poemas de Tractores y Dios TV, ambos en colaboración con Tony Zalazar, y Último Tango en Parir. Participó en antologías locales y nacionales. Obtuvo varios premios. Desde el 2007 es miembro de la S.E.A.

Arturo Carrera

Escritor. En 1966 fundó junto a César Aira la revista literaria El Cielo. Publicó los libros de poemas: Escrito con un nictógrafo, Momento de simetría, Oro, Ciudad del Colibrí, La partera canta, Arturo y yo, Mi padre, Animaciones suspendidas, El vespertillo de las parcas, Tratado de las sensaciones, Potlatch y La inocencia, entre otros. Escribió junto a Osvaldo Lamborghini El palacio de los aplausos. Es autor del libro de ensayos sobre poesía: Nacen los otros. En 2007 publicó Niños que nacieron peinados, libro que reúne poemas suyos y pinturas de Alfredo Prior. Tradujo obras de Stendhal, Mallarmé, Michaux, Bonnefoy, Haroldo de Campos y Pasolini. Recibió numerosos premios. Fue traducido al inglés, al francés, al italiano y al portugués.

Alejandro Carrizo

Poeta. Dirigió la revista cultural El Duende. Publicó Pena por Manuel J. Castilla; Vencedor de mariposas; Elementos; Fosa común; La marca; Rabdomancia; Tren al ocaso y Modulación. En 1986 obtuvo el Premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes.

Daniel Chirom

Abogado y escritor. Director de la revista de poesía ilustrada El Jabalí.

Publicó los siguientes libros: Crónica a Robledo Puch, Los Atlantes, La Diáspora y El Hilo de Oro, Candelabros, El ojo de los días, Manjar del exilio y Charly García. Realizó la Antología de la Nueva Poesía Argentina. Fue incluido en antologías nacionales e internacionales. Realizó los textos para la cantata Landelam de Sergio Piterbarg, obra homenaje al pintor Wilfredo Lam. Recibió la Mención de Honor a poemario inédito en el Premio Municipal, la Mención de Honor en el Premio Ediciones Culturales Argentinas y el Premio Fundación Inca de Poesía.

Jean-Marc Desgent (canadiense)

Escritor. Publicó más de una veintena de títulos, entre los que se destacan Ce que je suis devant personne, Vingtièmes siècles. Recibió el Gran Premio del Festival Internacional de Poesía en Trois-Rivières, el Premio Gouverneur Général, el Premio Estuaire des Terrasses Saint-Sulpice y el Premio Jaime Sabinès / Gatien Lapointe.

Graciela Di Bussolo

Profesora y Licenciada en Ciencias de la Educación. Docente en Nivel Superior (Formación Docente), docente del Curso de Escritura del PROPALE (Programa para la animación a la lectura y la escritura) de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la UNC, y coordinó talleres de escritura creativa y de lectura. Entre sus obras publicadas: Dice que vive, La noche boca abajo, Donde nadie se atreve, Territorio de nadie. El poemario "Kavafis" fue traducido al griego y publicado en Conversando con Kavafis. Antología de poemas kavafianos extranjeros. Recibió el Tercer Premio Concurso Luis de Tejeda.

Juan García Gayo

Periodista profesional. Asesor de prensa y relaciones públicas de la Academia Nacional de Bellas Artes. Colaborador en publicaciones nacionales de poesía, fue codirector de la revista Nueva crítica y, con el poeta Enrique Puccia, del programa radial Hojas de hierba. Tradujo a Emily Dickinson, Stephen Spender, Clarice Lispector, Fernando Pessoa, Ledo Ivo y Adelia Prado. Poemas suyos figuran en antologías publicadas en nuestro país y en España. Recientemente fue traducido al portugués. Publicó los libros de poesía: De emblemas y viajeros, Jardín Botánico, Las visitas nocturnas, Cactus con flores amarillas, Blue Lines, Inoshay La copa. Recibió el Premio Fondo Nacional de las Artes, el Primero y Tercer Premio Municipal.

Luis García Montero (español)

Catedrático de literatura española. Entre sus libros de poesía figuran El jardín extranjero (Premio Adonais), Diario cómplice, Las flores del frío, Habitaciones separadas (Premio Loewe y Premio Nacional de Literatura), Completamente viernes y La intimidad de la serpiente. Como ensayista ha escrito varios libros y artículos sobre distintos aspectos de la poesía europea contemporánea, entre los que destacan La otra sentimentalidad (con J. Egea y A. Salvador), Poesía, cuartel de invierno, El sexto día y Gigante y extraño.

Alejo González Prandi

Periodista y autor del libro de poemas El Deshoje. Codirigió la revista de poesía El Vendedor de Tierra y editó los trípticos El Pueblo Bajo las Nubes.

Poemas de su autoría fueron publicados en distintos medios del interior del país y en sitios web especializados en literatura. Condujo el programa radial Ladrones de Cerebros, emitido por Radio La Boca durante 2003.

Reynaldo Lacámara (chileno)

Escritor. Presidente de la Sociedad de Escritores de Chile y Vicepresidente de la Casa de Arte y Cultura Delia del Carril. Fue miembro del Consejo Nacional del Libro y la Lectura, Secretario General de La Sociedad de Escritores de Chile. Dirigió Talleres de Poesía en la Corporación Cultural de la Reina y el Taller de Reparación de Letras. Gestor de actividades culturales y literarias, como el Congreso de la Cultura en Coquimbo y el Encuentro Internacional de Escritores Chile Tiene la Palabra. Invitado a coloquios, ferias del libro, etc. Recibió diversos reconocimientos y distinciones. Entre su obra se destaca: Esta delgada luz de tierra, Mortaja Azul, Lota sobre la tierra, Pasajes de otro Año, Un giro todo un mundo, Huellas Urbanas.

Laura Anabel López

Licenciada en Publicidad con afinidad creativa por la poesía, el dibujo, la pintura y la fotografía. Gestora en cultura y comunicación.

Rosa Machado

Dirige talleres de poesía y dicta cursos de cocina natural. Publica en diarios y revistas locales. Fue incluida en antologías. Escribió Canción de la Ballena, Fiesta de Mandarinas, Salmos Domésticos. Posee otros textos inéditos.

Raúl Mansilla

Escritor y docente, participa activamente en campañas vinculadas a la Promoción de la Lectura. Es miembro del grupo Celebridades de Neuquén. Publicó Mariaísmo, De la construcción de mitos y otros sucesos, Las estaciones de la sed, El héroe del líquido, No eras un viajero inglés y Ojos rojos. Fue incluido en varias antologías. Recibió el Primer Premio de Poesía "Nuestros Escritores" y el Premio Patagónico de Poesía.

María del Carmen Marengo

Licenciada en Letras Modernas (Univ. Nac. de Córdoba). Realizó el doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Maryland at College Park. Fue becaria de la Fundación Antorchas. Participó en numerosos congresos y lecturas y escribió en revistas nacionales e internacionales. Docente de literatura en el nivel universitario y terciario. Publicó El fuego invisible, El camino de los ángeles, El libro de los jardines y los abismos y el ensayo Geografías de la poesía. Representación del espacio y formación del campo de la poesía argentina en la década del cincuenta, por el que obtuvo el Premio Luis de Tejeda en 2005.

Alejandro Margulis

Periodista y escritor. Desde 2001 dirige la editorial y agencia Ayesha, dedicada a la difusión de la literatura y las artes.. Publicó cinco libros en papel (poesía, ficción y no ficción) y tres en Internet, además de colaborar en numerosos blogs y sites de Argentina y el mundo. Escribió en Clarín, La Nación, Perfil, entre otros medios, y ejerce el oficio de informar en forma free lance. Enseñó durante diecisiete años en la Universidad de Buenos Aires y fue conferencista y docente invitado en la de Wisconsin, USA; UADE y El Salvador (Buenos Aires), UCA de Santa Fe y San Luis. Cultiva asiduamente el vínculo entre las artes plásticas y la letra escrita.

Ana Marques Gastão (portuguesa)

Poeta, redactora cultural, crítica literaria. Licenciada en Derecho (Univ.Católica Portuguesa). Entre su obra se destaca, Tempo de Morrer, Tempo para Viver; Terrasem Mãe; Três Vezes Deus; en coautoría con António Rego Chaves e Armando Silva Carvalho; Nocturnosy Nós/Nudos. Integra varias antologías de poesía contemporánea y participó en diversos festivales internacionales. Algunos de sus poemas fueron traducidos al castellano, catalán, francés, inglés, alemán e italiano. Recibió el premio Pen Club Portugués de Poesía.

Miguel Márquez (venezolano)

Licenciado en Filosofía. Fundador junto a otros poetas del grupo literario Tráfico. Dedicó gran parte de su vida al trabajo socio-cultural colaborando con múltiples instituciones tales como la Biblioteca Nacional, la Fundación Biblioteca Ayacucho y Monte Ávila Editores. Presidió la Fundación Kuaimare y fue Director General Sectorial de Literatura del Conac. Fue Investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, miembro fundador de la Red de Escritores de Venezuela y promotor del Festival Mundial de Poesía. Director de la Editorial El Perro y La Rana. Publicó Cosas por decir; Soneto al aire libre; La casa, el paso; A salvo en la penumbra; Linaje de ofrenda y La memoria y el anzuelo.

María Meleck Vivanco

Escritora. Representó a la poesía argentina en el 3.º Congreso Latinoamericano de Mujeres Escritoras en la Universidad de Ottawa (Canadá). Invitada al Congreso Internacional del Surrealismo en el 3er Milenio, Roma, (Italia). Parte de su obra fue traducida al italiano y al portugués. Publicó: Hemisferio de la Rosa, Rostros que nadie toca, Los infiernos solares, Balanza de ceremonias, Canciones para Ruanda. Recibió el Libro de Oro, Lima (Perú); 2.º. Premio Municipal de la Ciudad de Buenos Aires; 1.º Premio Fundación para la Poesía Argentina; Premio Fondo Nacional de las Artes; Nominación por Argentina en UNICEF de Nueva York; Premio Universidad de Letras de La Habana; Premio Fundación Sociedad de Los Poetas Vivos.

Hugo Padeletti

Poeta y artista plástico. Discípulo del maestro Juan Grela y estrechamente vinculado a los artistas del Grupo Litoral, comenzó a exponer en la década del 60. Realizó numerosas muestras individuales, como La fisura; Serie de las Esfinges; El Vacío es forma; Acuarelas; Samsara y nirvana; Artefactos del Vacío, del Centro y de la Vida precaria y muestras colectivas. Publicó poemarios: 12 poemas, Poemas 1960/1980, Parlamentos del viento, Apuntamientos en el ashram, La Atención, Canción de viejo, Arte y poesía en Heidegger y Textos ocasionales sobre plástica y poesía. Recibió el premio Boris Vian y del Fondo Nacional de las Artes.

Delia Pasini

Escritora. Colaboradora permanente de la revista El Jabalí. Tradujo a Oscar Wilde, Katherine Mansfield, Lewis Carroll, William Shakespeare y Jane Austen. Publicó Un decir se repite entre mujeres, Los peces de ceniza, Adiós en el original, Títere sin cabeza, De artes y oficios y Parábola de ciegos. Recibió la Mención Especial del jurado del Premio Nacional de Poesía y el Premio Teatro del Mundo, Universidad Nacional de Buenos Aires, Categoría Traducción.

Osvaldo Picardo

Docente de literatura en la Univ. de Mar del Plata. Director de la revista La Pecera. Escribió ensayos y crítica literaria para publicaciones y periódicos en el país y en el exterior. Entre sus obras, se destacan Apenas en el mundo; Dejar sin ventanas la verdad; Quis, quid, ubi. Poemas de Quintiliano; Una complicidad que sobrevive; Mar del Plata; Primer mapa de poesía argentina; Solicitudes y urgencia; El noroeste: La Carpa y Tarja. Obtuvo el Premio de Poesía del Fondo Nacional de Las Artes, y los premios Alfonsina Storni de la Municipalidad de General Pueyrredon y Lobo de Mar de la Fundación Toledo.

Liudmila Quincoses Clavelo (cubana)

Licenciada en Educación en la especialidad de Español Literatura. Miembro de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba. Sus poemas y textos fueron publicados en medios nacionales y extranjeros. Participó de encuentros, festivales y muestras. Condujo el espacio radial De puño y Letra de la Emisora provincial Radio Sancti Spíritus. Es editora en Ediciones Luminaria de Sancti Spíritus. Organiza y dirige el espacio alternativo Café de las cuatro. Entre sus obras se destacan Un libro raro; Dónde se cuenta la historia de un hombre…; En el último sendero el iniciado piensa; Plaza de Jesús. Obtuvo los premios Fundación de la Ciudad de Santa Clara, América Bobia, Ediciones Vigía, Dador del Instituto Cubano del Libro, entre otros.

Jacobo Rauskin (paraguayo)

Poeta. Miembro de número de la Academia Paraguaya de la Lengua Española y miembro correspondiente de la Real Academia Española. Su obra poética es renovadora, con una variedad de temas, como la trascendencia oculta en la vida diaria, la celebración del amor y de las tareas humildes, la denuncia de los abusos del poder y las ideologías. Entre sus libros, Casa perdida, Jardín de la pereza, La noche del viaje. La canción andariega, Alegría de un hombre que vuelve, Fogata y dormidero de caminantes, Adiós a la cigarra, Pitogüé, El dibujante callejero y La rebelión demorada. Recibió numerosas distinciones y recientemente fue nombrado Premio Nacional de Literatura.

Sebastián Riestra

Poeta y periodista. Participó en numerosas lecturas y coordinó ciclos de poesía en su ciudad y la provincia de Santa Fe. Es subsecretario de Redacción en el diario La Capital de Rosario, del cual también es editorialista y columnista. Realizó y condujo programas de radio sobre música clásica y tango. Tiene cuatro libros publicados: El ácido en las manos; El porvenir de los muertos; Clitoriana y Romero. Fue incluido en la antología de la poesía rosarina La única ciudad.

Patricia Rodón

Licenciada en Letras. Profesora de Teoría Literaria y Literatura Hispanoamericana en la UNCuyo. Fue editora de El Altillo de la Cultura y condujo los programas El buen salvajey Piedra de toque. Actualmente, es editora de +Cultura suplemento de cultura del diario digital MDZol y conduce el programa Entre caníbales. Realizó innumerables recitales y actos poéticos. Sus poemas y cuentos han sido publicados en diversas antologías y medios gráficos y electrónicos. Entre sus libros se destacan Estudio Voyeur y Tango Rock. Obtuvo numerosos premios entre los que destacan: Primer Gran Premio Certamen Literario Vendimia, Primer Premio Certamen Literario Arte Joven, Gran Premio de Honor Fondo Nacional de las Artes, entre otros.

Cecilia Romana

Escritora. Publicó Flota, hangares y otros trabajos mecánicos; Duelo -en colaboración-; Aviso de obra; No lo conozcasy las antologías de poesía argentina Hotel Quequén y de narrativa nacional Hotel Quequén II. Sus poemas han sido traducidos al francés en Canadá (Exit) y Bélgica (Maison de la poésie). Es Licenciada en Artes y Ciencias del Teatro. Recibió el VIII Premio de poesía Sor Juana Inés de la Cruz y el Premio Internacional de Poesía Jaime Sabines.

Mónica Tracey

Estudió Periodismo y Letras. Fue una de las fundadoras del grupo de poesía El Sonido y la Furiay de la revista y la editorial Ultimo Reino, cuyo consejo de redacción integró desde su inicio en 1979. Trabaja en distintos medios periodísticos. Sus poemas fueron incluidos en varias antologías de poesía. Sus libros: A Pesar de los dioses; Celebración errante; Hablar de lo que se ama; Hablo en Lenguas y Sobre la espalda del cielo. Ganó una beca de la Fundación Antorchas y recibió el tercer premio de Poesía del Fondo Nacional de las Artes.

Cynthia Sabat

Docente, productora de TV y periodista de cine. En 1993 publicó su primer libro de poemas, Sobre otras aguas, dentro de la colección El mono hablador, dirigida por Joaquín Gianuzzi. Algunos de sus poemas formaron parte de la antología de poesía joven Poesía en la fisura, de Daniel Freidenberg. La editorial Irojo eligió su segundo libro, Anatomía rota, como el mejor de su convocatoria anual. El poemario fue publicado en 2005. Actualmente trabaja en su tercer libro, Confín.

José Javier Villarreal

Profesor de la Facultad de Filosofía y Letras de la Univ. Autónoma de Nuevo León. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. Publicó los siguientes libros de poesía: Estatua sumergida, Mar del norte, La procesión, Portuaria, Bíblica, Fábula. Como traductor: En una estación del metro de Ezra Pound, Preparación para la muerte de Manuel Bandeira, Poemas de Oswald de Andrade y Estrellas pájaros32 poemas brasileños del siglo XX. Como ensayista: Entre la tradición y el olvido. Antología del cuento nuevoleonés y Los fantasmas de la pasión. Recibió las siguientes distinciones: Premio Aguascalientes de Poesía, Premio Nacional de Poesía Alfonso Reyes, Premio a las Artes.